Crna mačka, beli mačor
Fed. Rep. Jugosławii (Tytuł oryginalny)
Чeрна котка, бял котарак
Bułgaria
Gat negre, gat blanc
Hiszpania (kataloński)
Cerná kocka, bílý kocour
Czechy
Sort kat hvid kat
Dania
Schwarze Katze, weißer Kater
Niemcy
Mavri gata, aspros gatos
Grecja (zapis łaciński)
Μαύρη γάτα, άσπρος γάτος
Grecja
Black Cat, White Cat
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Gato negro, gato blanco
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Peru
Gorbeye Siyah, Gorbeye Sefid
Iran (zapis łaciński)
Musta kissa, valkoinen kissa
Finlandia (fiński)
Chat noir, chat blanc
Francja
Chatool Shachor, Chatool Lavan
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Macska-jaj
Węgry
Svartur köttur, hvítur köttur
Islandia
Gatto nero, gatto bianco
Włochy
Sort katt hvit katt
Norwegia
Czarny kot, biały kot
Polska
Gata Preta, Gato Branco
Brazylia
Gato Preto, Gato Branco
Portugalia
Pisica alba, pisica neagra
Rumunia
Чёрная кошкa, белый кот
Rosja
Crna mačka, beli mačor
Fed. Rep. Jugosławii (Tytuł oryginalny) / Serbia
Čierna mačka, biely kocúr
Słowacja
Svart katt, vit katt
Szwecja
Kara kedi, ak kedi
Turcja